کیتھارینابلوم ءِ گاریں اِزت
گدار(ناول)
نبشتہ کار: ھائنرش بول
رجانکار: شاھد اھمد
چارُمی بھر
دی بلوچستان پوسٹ
ایکسپریس ھالتاک ءَ وتی دو جرنلسٹانی کوش ءِ ھلاپ ءَ درشان کُتگ۔ ھدّ ءَ چہ گیش زھرشانی۔۔۔ در اول ءَ مزن مزنیں بیان۔۔۔ ھاسیں ایڈیشن۔ شاھگانیں جاگہ ءَ مرگ ءِ ھال۔ اَنچوش مالوم بوتگ کہ جرنلسٹانی مرگ ءِ جاور اَبّکہ اِنت۔
آئی ءِ کوش کسے بینک منیجر، بینک ءِ ملازم یا بینک لوٹّوک ءَ چہ گیش لَس ءُ ھاس دلگوشی ءِ منّوگر اِنت۔ اد ءَ اے درشان کنگ المی نہ بیت کہ اے ھال بس ایکسپریس ھالتاک ءَ چہ ارزشت نہ دات بلکیں دومی ھالتاکانی رویہ ھم ھمے وڑ اَت۔ آیاں ھم جرنلسٹانی کوش ءِ دردناک، نااُمیتی ءُ دل تراک بوھوکیں جاور مَنّ اِت، تَھنا اے انّا بلکیں ھمے واست ءَ کہ آیاں وتی پیشہ وارانہ کارانی سبب ءَ ھمے کُربانی دات۔ ایکسپریس ھالتاک ءَ شونر ءِ کوش ءَ ھم بلوم ءَ زمہ واری گُشت ئِے۔ ھالتاکانی ھمے رویہ چارگ ءَ اَت بزاں ھمے وَ مَنّگی اِنت کہ اگاں ٹونگیس جرنلسٹے مہ بوتیں(پہ درور اگاں موچی یا بیکری والا یے بوتیں) گڑا آئی ءِ کوش ھم نہ بوتگ اَت۔ چہ ھمیشی ءَ ھمے جُست پاد کَیت کہ بلے اے چے سبب بوتگ کہ بلوم ءِ وڑیں زانتکار ءُ سُبک تب ءِ جنین ءَ تھنا بس کوش ءِ شوربندی جوڑ کُتگ بلکیں آئی ءِ سر ءَ کنگ ءِ واست ءَ ھما ھاس دمان ءِ ودار ھم کُت کہ ٹونگیس ءَ آئی ءَ را دیم ءَ آورتگ اَت؟ آئی ءَ تھنا بس آئی ءَ توپک ءَ را دست ءَ کُرت بلکیں آئی ءَ کارمرز ئِے ھم کُت۔
ما کمو اے کسانیں گپاں یل بدے اِیں ءُ مزنیں شوربندیاں چار ءُ تپاس بکنیں۔ کمو دمانے ءَ پد کُشت ءُ ھون ءَ بے ھیال بَہ اِیں، پریس ءَ کہ شور پیداک بوتگ اَت آئی ءَ را ھم یل دے۔ ھمے ساھت ءَ کیتھارینا بلوم ءِ اوتاک ءَ سپائی بوتگ اَت۔ ایشی ءِ درتگیں کوھنیں ءُ وھدیگیں چیرپوش گند ءِ ڈبّہ ءَ دور داتگ اَت۔ تَھت ءَ را چِست کنگ ءُ یک جاگھے ءَ ھور ایر کُتگ اَت۔ اے درستیں بلورنا ءِ گْوشگ ءِ ھساب ءَ بوتگ اِت اَنت ءُ آئی ءَ را چہ اے سر ءُ سوج آئی ءِ سنگت ھاش ءَ داتگ اِت اَنت۔ بلے ھمے گپ چہ یکین ءَ گُشت کُت نہ کنیں کہ بلورنا ءِ کسٹوڈین ءِ داب ءَ بنت یا انّا؟
ھمے داب ءَ اے گپ یات کنگ ءِ بستار اِنت کہ پَنچ سالاں کیتھارینا بلوم وتی ھمے اوتاک ءِ کہ کُل نِھاد یک لَکھ مارک بوتگ اَت، چمیشی ءَ ھپتاد ھزار داتگ اَت اِش۔ اد ءَ آئی ءِ برات ءِ، کہ ھما وھد ءَ زندان ءَ کسانیں سزایے ءِ ورگ ءَ اَت، اے گپ یات کنگ ءِ کابل اِنت کہ” ھمے اوتاک ءَ اَنچیں بازیں کیمتی ئیں چیز اَنت کہ گار کنگ ءِ لائک اَنت۔“ ھمے واست اے جُستے ھم کہ اے بچّ اتگیں سی ھزاراں کَے دنت؟ وھدے بلوم ءِ مَڈّی اَنت۔ ھمے وامداری ءِ دیگ ءِ زمہ واری اَنت ھم۔
ھیر ھر چی بوتگ اَت بِلّے بوتگ۔ اے وھد ءَ ٹونگیس ءَ را کَبر کُرتگ اَت۔(بازیں مردمانی ھیال اِنت کہ شرپ ءُ اِزت، دود ءِ ھساب ءَ نہ بوتگ اَت) ھاسیں گپ اِیش اَت کہ شونر ءَ کبر کنگ ءَ ناں کہ سک باز نمائش بوت ءُ ناں مردماں آئی ءَ گیش دلگوش دات۔ نوں کَسے اے جُست کُت کنت کہ چُش چی ءَ بوتگ؟ بگندئے ھمے واست ءَ آ وتی پیشہ ءِ سبب ءَ نہ مُرتگ بلکیں آئی ءِ کُشگ یک جزباتی ءُ آدساتی اَت۔۔۔ شیک ءِ پوشاک( وھدے ٹونگیس ءَ گور ءَ اَت) نوں پولیس ءِ الماری ءَ بند اَت ءُ ھمراھی ءَ توپک ءَ گوں۔ توپک ءِ راستی ءِ بارو ءَ بس بلورنا ءَ اِلم اَت کہ آئی ءَ را چہ کجا گپتگ اَت؟ وھدے پولیس ءُ پبلک پراسیکوٹر آپس والا آئی ءِ بابت ءَ مالومات ءِ گرگ ءَ ناکام اِت اَنت۔
دی بلوچستان پوسٹ: اے نبشتانک ءِ تہ ءَ درشان کُتگیں ھیال ءُ لیکہ نبشتہ کار ءِ جِندئیگ اَنت، الّم نہ اِنت کہ دی بلوچستان پوسٹ رسانک نیٹورک ایشانی منّوک بہ بیت یا اگاں اے گل ءِ پالیسیانی درشانی اِنت-