ڈاکٹر ماہ رنگ بلوچ ءُ جان آف آرک – مسلم شفیع

نبشتانک: ڈاکٹر ماہ رنگ بلوچ ءُ جان آف آرک

نبشتہ کار: مسلم شفیع

دی بلوچستان پوسٹ

 من شد ءُ ساری ھم یک نبشتانکے انگریزی نام ءَ  Dr. Sabiha Baloch and Invictus نبشتہ کرتگ کہ آ The Baloch News ءِ فیس بک ءَ 26 جون 2020 ءَ چاپ ءُ شنگ بوتگ۔ آ نبشتانک ءِ تہ ءَ من جھد کرتگ اَت کہ پہ نوکیں بامے ءِ شوہازگ ءَ بلوچ زالبول ءِھمت ءُ ستک ءَ پدر بہ کن آں۔ اے بابت ءَ من سوبمند بوتگ اِت آں یا نا ں شما وانوک وت بہ وان اِت ئِے ءُ وتی چمشانکان دیم ءَ بیار ات۔ بلے انچو کہ منی ساری ءِ نبشتانک ءِ تہ ءَ ڈاکٹر صبیہ ءِ چھر ءُ شُبینی رنگ ءَ کارمرز کرتگ، اے نبشتانک ءِ تہ ءَ ڈاکٹر ماہ رنگ ءِ سر ءُ جھد کنوکیں زالبولانی واستا چیدگی رنگ ءَ کارمرز کنگ بیت۔ 

گپ چو اے وڑ اِنت کہ میڈیول فرانسس ءَ یک دھکانے ءَ را یک  کسانیں سالیں جنکے بیت کہ آ  فرانسس ءُ انگلینڈ ءِ مزنیں جنگ ءَ گوں انگلینڈ ءِ فوج ءُ سلاہ بندیں مردم جنگ کنت ءُ فرانسس ءَ جنگ ءَ سوبمند کنت۔ ھمے  زال ءِ نام جان آف آرک ءُ بازیں دپتر زانت آئرا ” جین ڈی آرک” نام دنت۔ تچک ءَ اے پیم اِنت کہ جان آف آرک انگریزی نامے ءُ جین ڈی آرک آئی فرانسسی نام اِنت۔اے گپ ھم ارزشت دار ایت کہ آئی ءَ نبشتہ کنگ ءُ وانگ نہ زانتگ۔ بلے تچک ءُ ساپیں زالے بوتگ۔

جان آف آرک  ھچ فوجی ھیل ءُ ھیلکارے نہ بوتگ، بلے آئی ءَ ھما زمانگ ءِ فرانس ءِ سر کماش چارلس آف ویلیوس ءِ ھمے گپ ءَ رازی بوتگ اَت کہ من ءَ اجازات بہ دئے کہ من اورلینز ءَ فرانسیسی فوج ءِ راھشونی بہ کن آں۔اے جنگ ءَ دنیا ءِ راج دپترءِ تہءَ   Hundred Years’ War گُش اَنت۔ جان آف آرک انگلینڈ ءِ فوج ءَ پروش دنت ءُ دنیا ءِ راج دپتر ءَ  نبشتہ کنت کہ اسل جیڑہ انسان ءِ اندری دنیا ءُ آئی ءِ چاگرد ءِ لس مھلوک اَنت۔ 

نوں اسل تران نیمگ ءَ دلگوش کن ایں۔ history.com   جان آف آرک ءِ درگت ءَ پیم گشیت: 

‘At the age of 13, Joan began to hear voices, which she determined had been sent by God to give her a mission of overwhelming importance: to save France by expelling its enemies, and to install Charles as its rightful king.’

جان آف آرک  13سال بیت وھد ءِ آئر ءَ شہ ھدا ءِ نیمگ ءَ شُبین بیت کہ آئی ءَ را مزنیں  سیم سر ءِ برائیگی اِنت ۔ ڈاکٹر ماہ رنگ ھم وتی راجکاری گھگیری ءِ جھد ءُ پند شہ 13 سال عمر ءَ کرتگ ، بلے ماہ رنگ بلوچ ءَ ، من ستک آں، بلوچستان ءِ اے رنج ءُ گم ءِ درد شہ ماس ءِ لاپ ءَ پھمتگ کہ آئی ءَ را اِے زالمیں استان ءَ بلوچ ءُ لس بلوچ مھلوک ءِ زندمانی ءِ تہ ءَ  چو کنٹگ ءُ شتکو ءِ وڑ ءَ سنگار اِتگ۔ بزاں جان آف آرک ءَ را ھدا شُبین دنت ءُ ماہ رنگ ءَ Melancholy of the Land درونت ءُ سنچ بخش اِیت۔یا وَ من گش کن آں کہ ماہ رنگ ارنسٹ رینین ءِ اے گپ منوگرے: 

“Common suffering is greater than happiness.”

آ زمانگ ءَ فرانس ءَ یک مردمی راجکاری ءُ حاکمی بوتگ ، پمشکا جان آف آرک ءَ وتی مود ءُ ملگور اں چو بچکانی مودانی وڑا کسان کرتگ ءُ بچکی پوشاک پوشتگ ئِے داں کہ آ زانگ مہ بیت کہ زالے۔ گڈسر ءَ آئی ءَ را ھمے نہ پرمانیانی سوب ءَ فرانس ءِ قانود ءِ رِد ءَ سزا دئیگ بوتگ۔ دومی ڈاکٹر ماہ رنگ چو تامرد ءُ شیرزالءِ پیم ءَ وتی گرنملیں دوچی ئیں پوشاک ءَ پوش اِیت ءُ وتی ماھیں دیم ءَ چیر ءُ اندیم ھم نہ کنت۔ اے وڑ ءَ ماہ رنگ وتی بلوچ چاگرد ءُ آدگہ راجاں ھمے اسرمندی ءُ کُلو دئیگ لوٹ اِیت کہ بلوچ ءِ زال وتی مستر وت اِنت ءُ بزاں بلوچ اسل ءَ یک آجوئیں  پگر ءُ لیکہ یے منوگراِنت۔ ماہ رنگ اے پدر کنگ لوٹ اِیت کہ من ماہ رنگ منی چمانی تہ ءَ بلوچ ساوڑ ءُ زر ءِ درد، پیشانی ءِ سر ءَ راسکوہ ءِ پدگوانک ، لنٹانی سر ءَ چلتن ءِ گواڑخ، پوز ءِ سر ءَ شاشان ءِ پڈآپنی مھر چو چیدگی ءُ شُبینی رنگ ءَ چیر ءُ اندیم اَنت، بزاں تو ئے استان ساب سرپدئے کہ اے گوناپ ایوک ءَ منی دیم نہ اِنت اے بلوچستان اِنت!انچوشکہ ولیم ارنسٹ اینلے وتی زمانگ سازیں لچہ Invictus ءِ تہ ءَ گُشیت: 

‘I am the master of my fate,

I am the captain of my soul’

جان آف آرک 19 سال ءِ عمر ءَ جنگ ءُ کُشگ بیت۔ وھدے آ وتی دژمن ءِ دست ءَ کپیت، آ دار ءِ سرا درنجگ بیت ءُ آچ ءَ ماندارگ بیت بزاں گوں آئی ءَ باز زلم ءُ زالمی کنگ بیت۔  ھیر ڈاکٹر ماہ رنگ ءُ جان آف آرک ءِ اے وڑ دیم پہ دیم کنگ ءِ متلب اے نہ اِنت کہ ماہ رنگ جان آف آرک یا جان آف آرک ماہ رنگ بلوچ اِنت، ایشی ءِ مول ءُ مراد ھمے پدرکنگ انت کہ دپتر ءُ آئی چست ءُ ایر بازیں جاھاں ھم دپ بنت۔ من ستک کن آں کہ اِے نبشتانک ءِ چیدگی ءُ چھر ءُ شُبینی تام شوھازگ بیت، انچوشکہ بلوچ زال  ماں اسلام آباد ءَ سارتی ءِ اے کہریں موسمءَ گوں اے زالمیں استان ءَ چیدگی رنگءَ پہ بلوچ ءِ ھق ءَ جھد کنگ ءَ اَنت۔ بس پرک ءُ تپاوت ایش اِنت کہ سیسی فس (Sisyphus)ءَ سنگے گوں اَنت ءُ ماہ رنگ ءَ بلوچستان ءِ دمک ءُ تنکانی چیدگی رنج ءُ گم!-

دی بلوچستان پوسٹ: اے نبشتانک ءِ تہ ءَ درشان کُتگیں ھیال ءُ لیکہ نبشتہ کار ءِ جِندئیگ اَنت، الّم نہ اِنت کہ دی بلوچستان پوسٹ رسانک نیٹورک ایشانی منّوک بہ بیت یا اگاں اے گل ءِ پالیسیانی درشانی اِنت۔