کتاب ءِ نام : ماتم ایک عورت کا
نبشتہ کار : عمرروبیلا
چمشانک دیوک: شئیب گنی بلوچ
دی بلوچستان پوسٹ
اے گدار ءِ نبشتہ کار عمر روبیلا انت ءَ ارجنٹان ءَ ودی بیتگ ءُ بازیں وھدے ءَ نیویارک ءَ بیتگ۔ عمر روبیلا انسانی ھکانی پلامرزی کنوکے ءِ جَھت ءَ زانگ بیت اِنت ۔ عمر روبیلا ءِ اے گدار اولی بر ءَ لاطینی امریکہ چاپ ءُ شنگ کنگ بیتگ ۔ بلئے پد ءَ اے گدار انگریزی ءَ چاپ کنگ بیت۔ اے کتاب ءِ کسہ بازیں لبزانک ءِ ھیال ءَ وتی نیمگ ءَ بارت ءُ پد ءَ زوت بازیں زباناں رجانک کنگ بیتگ۔
اے کتاب ارجنٹینا ءِ جاورھالانی سر ءَ نبشتہ اِنت کہ ارجنٹینا ءِ بوتگیں زوراکیانی کسہ ءَ پدر کنت ۔اے ھما وھد ءِ کسہ انت ارجنٹینا ءِ سرکار بدل بیت انت ءُ ارجنٹینا ءِ نندوکیں مردم چنچو وار ءُ بزگی ءِ دیمپان بنت اِنت ۔
اے گدار 1986 چاپ کنگ بیتگ کتاب دو سد 200 تاکدیمانی تہ ءَ اِنت گر یک تاکدیمے ءَ ارجنٹینا ءِ سر ءَ بوتگیں زلم ءُ زوراکی چوں آدینک ءَ وانوک ءِ دیم ءَ پدر بیت ۔ گدار ءَ نبشتہ کار وانوک ءَ ھما وھد ءَ بارت ءُ سر کنت وھدیکہ لاطینی امریکہ ءَ ارجنٹینا ءِ سرکار ءِ بدل بوھگ ءَ پد زلم ءُ زوراکی بیت ، مردُمانی گار ءُ بیگواہ کنگ، لَٹ ءُ کُٹ کنگ، چہ مال ءُ دلوت ءَ زبھر بوھگ ءُ دگہ حکومت آیگ ءُ چہ اودئے نندوکیں مردُمانی چہ بنیادی ھکاں زبھر کنگ ءُ آیانی سرڈگار ءَ پَچگرگ ءُ آیاں زندان ءَ بند کنگ بنت اِنت-
گدار ءِ چوناھا کارست باز انت بلئے زنڈیں کارست (مین کردار )دو انت 1- پادری انتینو 2- سوزنا نامی جنک ءِ۔ وھدیکہ ملک ءِ جاور نگیگ بنت گُڑا مردم پاد کاینت گھگیری کن انت زلم ءِ ھلاپ ءَ یکمُشت بنت۔ آھانی توکا پادری انتینیو گو ھوار انت۔(پادری کرسچنانی عبادت دیوک ءَ گوش انت) یک روچ ءِ پادری چرچ ءِ توکا مردُمانی عبادت دئیگ ءَ بیت اچانکہ یک زالبولے چرچ ءِ دپا رس ایت پادری جنین ءَ گِند ایت ھیران بیت گڑا جلدی جلدی عبادت ءَ پارگ کنت سرجمیں مَردُم رَواں بلئے پادری ءِ چم انگت ھما زالبول ءَ سک انت ھمے جنین مَدان مَدان کیت پادری ءِ کرا گوش ایت منی نام ھوانیتا انت سوزنا ھا اے ڈب ءَ من ءَ داتگ ءُ گوشتگے پادری ءِ کرا رسین ئے ھمے دمان ءَ حوانیتا ءَ پادری توار جنت بلئے ھچ پیمین جواب نہ دنت ۔ چیا کہ حوانیتا کَرّے بیت۔پادری ھمے کریٹ ءَ زور ایت ءُ روت وتی کمراہ ءَ ایر ئے کنت ءُ واتر ایت۔ پادری ءِ سر ءَ مردم مُدام الزام جن انت کہ تو ھر وھد ءَ جنین آدمانی کرا روئے ھرابین کار کن ئے بلئے پادری ھچ پُشت کنز نہ بیت وتی سپر ءَ یل نہ کنت مردُمانی کتگیں گپاں مان نیار ایت۔
یک روچے پادری روت پد ءَ ھما کمرہ کہ ڈبہ ایر کُتگ ات گڑا ڈبہ پچ کنت کہ چہ ھمے ڈبہ ھرابین انسانی پیشاب یا کہ مُردگین ساھدار ءِ وڑ ءَ بوہ درایگ ءَ انت۔ پادری بوہ ءِ بوہ چنگ ءَ رند سک پریشان بیت ءُ ھمے جیڑ ایت کہ بوت کنت اے جنین ءَ منی کَلاگ بستگ) پاد کیت چہ کمرہ ءَ ھمے دمان پرچئی ءَ چمئے کپ ایت ءُ چار ایت کہ ڈبپ پُر انت چہ کسان کسانیں کاگزان ءُ آھانی سر ءَ رمس تاریخ نبشتہ کنوک انت گڑا یک پرچی زور ایت وانگ ءَ بندات کنت۔ پرچیانی توک ءَ سوزنا وتی جندئے ءُ وتی سنگتانی زندان ءِ کسّہ نبشتہ کُتگ انت۔ اوّلی پّرچی ءِ سر ءَ ھمے نبشتہ اے کنوک انت کہ سوزنا گون وتی پِت ءُ مات ءَ گو وتی کللوگ ءَ نندوک بیت ۔ سوزنا ءِ پت ڈاکٹرے ءُ مات ھم راجدوستیں زالے بیت۔ شپے نیما دروازگ توار کنت ءُ سوزنا پت چہ واب ءَ پاد کیت دروازگ ءِ کرا روت کہ ھمے مار ایت کہ باز مردُم ءَ ھمئے مار ایت بوت کنت دارو ءُ درمان ءِ واستا مردم شپے نیم ءَ اتکگ انت۔ گُڑا گیٹ ءَ پچ کنت کہ تُپنگی مرد زا ءُ بد کنگ ءَ بندات بنت ڈاکٹر گیت ءُ دست ءُ پادان ئِے بند ایت ءُ گوش ایت دھشتگرد دوا ءُ درمان کنگایے۔ گڑا ھمے وھد ءَ سوزنا گر اَنت ءُ زندانی کن اَنت۔ دیم ترا پرچی ءِ تہ ءَ سوزنا ھمے نبشتہ کنت من ءَ زور انت یک ءُ نیم شپ روگ پد سوزنا ءَ گر انت ءُ کوٹی ءِ تہ ءَ بند کن انت۔ زندان ءِ تہ ءَ سوزنا وڑ وڑیں سزا دیگ بیت ءُ آئی ءَ برھنگ کنگ بیت ، مردینانی دیم ءَ گوں آئی ءَ بد فیلی کنگ بیت ءُ آئی ءَ جُست کن اَنت کہ تو چہ کُجام گل ءِ مردمے زندان ءِ گیشتریں بندیگ زالبول بنت۔ اے جیل ءَ آھانی دیم ءَ بازیں جیڑہ ءُ جنجال کاینت یک جاھے جیل ءِ سنتری کاینتب ءُ جنینانی بد کار ی ءَ کن انت ، دگہ یک لاپُرّیں زالبولی ءِ گوم ءَ انچیں بد املی بیت آئی ءِ لاپ ءِ چُک ءَ اوں سِزا دے اَنت ٹارچر سیلانی تہ ءَ ھما کہ گنتریں سزا بہ بنت آھانی گوما کنگ بیت۔ یک روچے ھمے لاپ پُرین جنین حوانیتا گُش ایت تو وت ءَ گنوکے بکن گاٹ والاھاں گپ دارین من ءُ سوزنا ھمے جیڑہ کہ مئے گون ءَ بوگ ءَ اَنت ھمیشاں نبشتہ کن اِیں ، چریشی ءَ چہ مئے کھول ءِ مردم آژنا بنت کہ ما چنچو زُلم ءِ دیپان ایں۔ گڈسر ءَ دُرستان چہ پیش ھوانیتا در کَیت ءُ پرچی ءَ بارت پادری انتنو ءَ رسینیت۔ پادری بازین پرچیانی وانگ ءِ سوب ءَ سک نگیگ ءُ پریشان بیت۔ گڑا چاگرد ءِ مردم انتینیو ءِ سر ءَ وڑ وڑیں بُھتام جن انت۔
اے کتاب ”ماتم ایک عورت کا“ ءِ کسانیں گْوستانکی پشدرے اَت۔ نوں ما چاریں کہ ایشی ءِ تہ ءَ چے بوتگ ءُ اے بوتگیں کار ءُ کردار گوں مئے چاگرد ءِ گون ءَ چنچو سیادی دار انت آیان پہ وتی سر ڈگار ءِ واستا چنچو تکلیپی وارتگ ما چنچو ورگ ءَ ایں۔ کتاب ءِ وانگ چہ مرم ءَ انچو سما بیت کہ یک چاگردے کہ گلام بیت آ چاگرد ءِ تہ ءَ ھرچ وڑین زُلم ءُ زورکی بیت۔ اگاں ما وتی چاگرد ءَ ھورت بچاریں کہ ھما جاوراں ارجنٹینا ءِ بیت انت ھما جیڑہ ءُ جاور ھال مئے چاگرد ءِ تہ ءَ گندگ ءَ کاینت۔
ھلاس۔
دی بلوچستان پوسٹ: اے نبشتانک ءِ تہ ءَ درشان کُتگیں ھیال ءُ لیکہ نبشتہ کار ءِ جِندئیگ اَنت، الّم نہ اِنت کہ دی بلوچستان پوسٹ رسانک نیٹورک ایشانی منّوک بہ بیت یا اگاں اے گل ءِ پالیسیانی درشانی اِنت۔