کتابءِ نام: Weep Not Child
نبشتہ کار : Ngugi Wa Thiong’o
چمشانکار : سگار بلوچ
دی بلوچستان پوسٹ
گوگی 5 جنوری 1938ءَ کینیا ءَ ودی بوتگ آ وهد ءَ کینیا برطانیہ ءِ سرکار ءِ ایردست اَت-گوگی ءَ بازهورتی ءَ گوں انگریزانی زُلم ءُ زوراکی تَپاس اِت ءُ آهانی هلاپ ءَ نبشتہ کَنگ ءَ اراده کُت- Weep Not Child گوگی ءِ اولی کتاب اِنت کہ آ 1964ءَ چاپ ءُ شنگ بیت- هما وهداں گوگی نودربرے اَت آئی ءَ سئے کتاب نبشتہ کُت کہ آ ایش اَنت-
1. Weep Not Child
2. The River Between
3. The Grain Of Wheat
گوگی یک مزنیں نبشتہ کارے کہ آئی ءَ را آئی ءِ کتابانی نبشتہ کَنگ ءَ گولڈ مڈل هم رس اتگ گوگی ءَ مزنیں کتابے نبشتہ کُتگ کہ آ زورگیر ءُ آئی کارپد ءُ گُلامانی تَب ءُ جھد ءِ بارو ءَ اَنت- آیانی تہ ءَ یکے Weep Not Childاِنت کہ آ کینیا(Kenya)ءِ 1950تا 1960ءِ وهدے برٹش کولونی ءِ سر ءَ اِنت کہ وهدے برٹش کیتءُ کینیا ءَ وتی کولونی جوڑ کنت وهدے اودے مردم ھمے سَما کن اَنت کہ مئے بُنکی هَک مارا دیگ بوئگ ءَ نہ اَنت- گُڑا آ یک گلے K.A.U(Kenyan Afciran Union) ءِ نام ءِ سر ءَ جوڑ کن اَنت کہ آ گَل ءِ مول ءُ مراد کینیا ءِ توک ءَ اسپیت ءُ سیاه ءِ میان ءَ تپاوت هلاس کنگ بیت – برطانیہ K.A.U ءِ مزنین باسکے چِست کن اَنت ءُ زندان ءَ بند کن اَنت ھمے وهد ءَ کینیا ءِ مھلوک جیڑ ایت کہ مئے مسئلہ چو گیش ءُ گیوار نہ بنت ،گُڑا آ دگہ یک گَلے (Kenyan Land And freedom Army)/(Mau Mau)ءِ نامیں جوڑ کن اَنت ءُ دومی جھانی جنگ ءَ برطانیہ ءِ هلاپ ءَ جنگ کن اَنت اے گِدار ءَ بازیں کرداراَنت کہ چو اے وڑ اَنت ،Ngotho : کہ افریکن ءِ کِرا کار ءَ بیت-Ngotho ءَ دو لوگی بیت- اولی لوگی ءِ نام Njeri بیت کہ آئی ءَ چہ سئے چُکے بیت،Boro (کہ دومی جھانی جنگ ءِ یک سپاهی ءِ بوتگ) ، Kmau (یک دارتراشیں بیت) ءُ سیمی چُک Kori بیت- دومی لوگی(Nyokabi) ءَ چہ آئی ءَ یک چُکے بیت (Njoroge): کہ آ اے گِدارے بنجاھی کردار اِنت، Jocobo(یک افریکن مردے)،Mr Howland(یک اسپیت پوشیں )ءُ Mwihaki( ھمے افریکن Jocobo ءِ چُک بیت) –
اے گِدارے بندات چو اے وڑ ءَ بیت کہ یک کسانیں زھگے Njorogeکہ آ وانگ لوٹ ایت ءُ وتی مات ءَ گوش ایت من ءَ پہ وانگ ءَ اسکول ءَ را بدے- Njoroge ءِ پت Jocobo(یک افریکن مردے) ءِ کِرا کار ءَ بیت ءُ آ مائی ءَ زمین ءِ سر ءَ وتی زندگی ءَ گوازینگ ءَ بیت- Njoroge اسکول ءَ Mwihaki ءَ وتی سنگت کنت ءُ دوئیں یکجاہ اسکول ءَ راونت ءُ کائینت – یک روچے سیاه پوستیں مردمے پہ وتی زرانی گیش کنگ ءِ واستا یک زھرشانی ءِ اراده ءَ کن اَنت-Ngotho هم اراده کنت کہ من هم رواں ھمے زھرشانی ءَ بهر زوراں، بلے آئی ءَ تریست کہ اگاں من زھرشانی ءَ بهربہ زوراں منی کار چہ منی دست ءَ روت،چیا کہ Jocobo زھرشانی ءِ هلاپ بیت -گُڑا آ اراده کنت ءُ روت آئی ءِ دوئیں لوگی آئی ءَ مکن کن اَنت بلے آ ایشانی گپاں نہ زور ایت- زھرشانی ءِ سر ءَ پولیس کائینت ءُ Jocobo ءَ گوش انت کہ تو زھرشانی ءَ بند کنائیں-گُڑا Jocobo ءُ Ngotho ءَ میان ءَ جنگ ءُ چوپ بیت ھمے جنگ ءُ چوپ ءَ دو مردم مر ایت ءُ Ngotho چہ کار ءَ کَشگ بیت-
لھتے روچ ءَ پد Jocobo(کہ آئی ءِ کرا نوگوتو کار ءَ بیت)،آئی ءِ کُنٹ چہ آئی ءِ کار گِس ءَ دست کپیت-گُڑا مسٹرہاہولینڈ (Mr.Howland) نوگوتو ءَ گوں وتی چُکاں گپیت ءُ بند کنت ءُ لٹ ءُ کُٹ کنت -مسٹرہاہولیند ھمے گوش ایت کہ Boro(نوگوتو ءِ چُک) ءَ Jocobo کُشتگ ءُآMau Mau آشوب ءِ مستر اِنت- نوگوتو گوں وتی چُکاں، Kamu ءُ Boro ءَ گوں زند ءَ زندان ءَ کنگ بنت- Njorge گوں وتی دوئیں مات ءَ گوں پشت کپ ایت- اے گِدارے گُڈسر ءَ نوجرگے(Njorge)سک پریشان بیت ءُ ہج آسراتی نہ گندیت ءُ وت کُشی کنگ ءِ جھد ءَ کنت بلے آئی ءِ دوئیں مات آئی ءَ مکن کن اَنت-
دی بلوچستان پوسٹ: اے نبشتانک ءِ تہ ءَ درشان کُتگیں ھیال ءُ لیکہ نبشتہ کار ءِ جِندئیگ اَنت، الّم نہ اِنت کہ دی بلوچستان پوسٹ رسانک نیٹورک ایشانی منّوک بہ بیت یا اگاں اے گل ءِ پالیسیانی درشانی اِنت۔