کوری ءِ پرمان – اسمائیل کاردارے |جمیل مھراب |وسیم بلوچ

الم بوانیت

آھوگ تو اے وڑ مہ کُتیں۔۔۔ – بالاچ قادر

آھوگ تو اے وڑ مہ کُتیں۔۔۔ بالاچ قادر دی بلوچستان پوسٹ گُل ترا یات بیت ھما وھدی کہ توءُ دگہ سنگتے مئے...

کمےّ وھد کشّ – منھاج مختار

کمےّ وھد کشّ منھاج مختار دی بلوچستان پوسٹ تو ھم زانئے کہ من ترا گشگایاں بلے اگاں ترا موھ رست منی اے...

بلوچستان ءِ آجوئی ءِ ترس ءُ پاکستانءِ نوکیں پالیسی: نبشتہ حکیم واڈیلہ

گوشنت زوراک وھدءِ وتا نزور بیگءَ گندیت اگں ماریت گڑا آوتی سرجمیں زورا جنت ءُ وتی زوراکیءَ برجم دارگءِ...

کتاب : کوری ءِ پرمان

نبشتہ کار :اسمائیل کادارے

رجانکار :جمیل مھراب

چمشانک :وسیم بلوچ

دی بلوچستان پوسٹ

اِے کتاب ءِ نبشتہ کار اِنت اسمائیل کادارے آ زرباری البانیہ ءِ دمگ وکاسترو ءِ یک کوچگے ءَ 28 جَنوری 1936 ءَ ودی بوتگ اسمائیل ءَ وتی وانگ چہ ترانا شھدربرجاہ ءَ گورکی انسٹی ٹیوٹ آف انٹرنیشنل لٹریچر ماسکو ءَ سرجم کُتگ ۔ اسمائیل یک جْوانیں شائِر ، کسمانکار ءُ گدار نبیسّے بیتگ ۔آئی ءِ بازیں کتاب پرانسی ،انگلش ءُ دگہ دگہ زباناں رجانک کنگ بوتگ اَنت اِے کتاب کہ جَمیل مھراب ءَ ماں بلوچی ءَ رجینتگ اِیشی ءِ تہ ءَ ھما چاگِرد ءِ زلم ءُ زوراکی ،پہ شَک ءِ سر ءَ کہ اِے مردمانی چمّانی کَشگ ، بادشاہ وتی بادشاھی ءِ منارینگ ءِ ھاتر ءَ لس مھلوک ءِ سر ءَ زلم ءُ زوراکی کنگ ءُ وڑ وڑیں چاگِردی جیڑھاں پِیشدار اِیت ۔

اِے کتاب ءِ چیزے ویلاں ءُ کسّہ چو اِے وڑ ءَ بندات بنت کہ یکیں ھپتگ ءَ سے چار ویل کیت کہ ، ھاجی ابراھیم چہ مینار ءِ پدیانکاں کپ ایت ،ولی ءَ را نادراھی یے گوں کپ ایت ، برطانیہ ءِ وزیر چہ اپس گاڑی ءَ کپ ایت ھمے پیمیں سَے چار مزنیں ویلانی یکیں ھپتگ ءَ آیگ ءَ کُدرتی نہ گْوش اَنت بلکیں آ گْوش اَنت کہ اِے نِزر کنگ ءِ سوب ءَ بوتگ اَنت ۔

گُڑا ھما مردم یک مردمے ءِ سر ءَ شَک کن اَنت کہ آئی ءِ نَزر لگ اِتگ پمیشکا اِے ویل اتکگ اَنت ۔ھما مُلک ءِ بادشاہ جار جَنت کہ ھر کسی چمّ گِر اَنت آئی ءِ چم کشّگ بہ بنت۔ گُڑا بادشاہ ءِ کاردار پہ ھمے کار ءَ دُرستیں بازراں تَر ءُ گَرد کن اَنت ءُ جار ءَ شنگ کن اَنت کہ کُجام مردم ءِ چَم گِر اَنت آئی ءِ چَم کَشّگ بنت ۔ پہ راج ءُ مُلک ءِ دیمروئی ءِ واستا ھر کس جاڑِیگ بہ بیت کہ وتی چمّاں بہ کَش اِیت ۔باز مردم وت کیت ءُ رازِیگ بیت ،باز باز زور آئی ءِ چَم کَشگ ءُ کور کنگ بنت ۔بازین ءِ چمّاں سھریں آسن مان کن اَنت ،بازین ءِ چماں تیزاپ ءِ گوما کور کن اَنت ۔ھمے وڑ ءَ سلاہ دین ءِ مھری داستان ءُ آئی ءِ چمّانی کَشّگ ءِ کسّہ ھم بْیان کنگ بوتگ ۔کہ میری سلاہ دین ءِ دشتار اِنت ،سلاہ دین ءِ ھم چمّانی کَشگ ءِ ھکم دیگ بیت گُڑا سلاہ دین سور ءَ ساری گوں میری ءَ وپت ءُ واب کنت پمیشکا کہ میری آئی ءِ دوستار بیت ءُ آئی ءِ برھنگیں جان ءُ آئی ءِ اندریں جاھاں وتی ھیال ءَ زندگ داشت بہ کنت ۔میری پمیشکا وتی ننگ ءُ ھیا ءَ وتی دوستار ءِ دست ءَ دنت تانکہ آ منی رنگ ءُ وتی ھیالانی تہ ءَ زندگ داشت بہ کنت ۔ وھدے کہ سلاہ دین ءِ چَم کَشگ بنت گُڑا میری ءِ پِت میری ءَ گْوش اِیت کہ سلاہ دین انچیں جاھے ءَ شُتگ آئی ءِ آیگ نہ بوتگیں گپے تو نو آئی ءَ بے ھیال کن تو یک کسانیں جَنکے ءِ گوں کْورے ءَ گوں چون زندگی کُت کن ئے ؟ بَلّے مھری ھچ وڑ ءَ پت ءِ گپاں رازِیگ نہ بیت ءُ گْوش اِیت من داں ھما وھد ءَ سلاہ دین ءِ ودار ءَ نِند آں داں کہ آ گوں کوریں چَمّاں پد ءَ نہ یتکگ ۔ اد ءَ ھمے زانگ بیت کہ لَس مھلوک چہ اِے کوری ءِ پرمان ءَ دلسیاہ بیت ، بادشاہ ءِ زلم ءُ زور وڑ وڑیں ناشرکاری دُرستاں ھما چاگِرد ءَ را پدمنتگ کُتگ ۔

اِے گِدارُک ءِ وانگ ءَ پد من ءَ وتی چاگِرد چو آدینک ءِ وڑ ءَ دیم ءَ اِتک کہ مئے چاگِرد ھم ھمے وڑیں جاوراں گوں دُچار اِنت ۔ مردمے ءِ مال ءُ دلوتے مِر ایت گْوش ایت کہ منی مال ءَ را چّمے لگ اِتگ ۔کسے پسل ءَ کمو ھراب بیت ءُ گْوش ایت کہ من پَسلانی نِزرے پمیشکا ھراب بوتگ ،یاکہ کسے ءَ تپے نادراھی یے بہ گیت گْوش اَنت کہ کارے کُتگ چمے لگ اِتگ ئِے ۔ اِے گِدارُک گوں مئے چاگِرد ءَ باز نزیکی کنت ۔


دی بلوچستان پوسٹ: اے نبشتانک ءِ تہ ءَ درشان کُتگیں ھیال ءُ لیکہ نبشتہ کار ءِ جِندئیگ اَنت، الّم نہ اِنت کہ دی بلوچستان پوسٹ رسانک نیٹورک ایشانی منّوک بہ بیت یا اگاں اے گل ءِ پالیسیانی درشانی اِنت۔

نوکتریں

شال: زورانسری آوار جنیانی بگیری ءَ زھرشانی برجاہ

بلوچستان ءِ بنجاھی شھر شال ءَ بیگواھیں مردمانی پانکجنیں گل وائس فار بلوچ مسنگ پرسنز ءِ زھرشانی برجاہ، وی بی ایم...

بلیدہ ءُ گومازی ءَ پاکستانی پوج ءُ ایف ڈبلیو او ءِ سر ءَ اُرش، اُرشانی زمّہ واری بی ایل ایف ءَ منّ اِتگ انت

سربوتگیں ھالانی رِد ءَ گوستگیں روچ ءَ ناشناسیں سلاہ بندیں مردماں بلوچستان ءِ دمگ تمپ گومازی ءَ پاکستانی پوج ءِ بنجل...

زاھدان، ایرانشھر، چھبار ءُ زابل ءَ ایرانی آمیدگس ءِ ھکم ءَ نُھ کس پاھو دیگ بیتگ اَنت

سر بیتگیں ھالانی رد ءَ روکپتی بلوچستان ءِ جتا جتائیں زنداناں ایرانی آمیدگس ءِ ھکم ءَ نُھ کس پاھو دیگ بیتگ...

یوکرین ءِ فرنٹ لائنزاں ترندیں جنگ، گیشیں اُرشانی دیمپانی ءَ ساجو بہ بنت- والادیمیر زیلنسکی

یوکرین ءِ سروک ولاد دیمیر زیلنسکی ءَ پوج ءُ مھلوک شیوار کرتگ ءُ گوشتگ کہ آ روس ءِ گیشین اُرشانی دیمپانی...