آجوئی ءِ کِشک – مائیکل کولنز – مائیکل کولنز| حکیم بلوچ

آجوئی ءِ کِشک – مائیکل کولنز

جنرل مائیکل کولنز ءِ نبشتگیں رَہ نوِشت

اولی در، چارمی بھر

اگست، 1922

رجانکار: حکیم بلوچ

دی بلوچستان پوسٹ

لیکہ ءِ تہ ءَ بدلی ءِ بُنکی سوب آئی ءِ تہ ءَ برجاھیں یکشلی اِنت، پہ گوستگیں 700 سالاں ھواریں جھد ھمے بیتگ کہ انگریز چہ آئرلینڈ ءَ در کنگ بہ بنت۔ پہ اے مکسد ءِ سومبندی ءَ، پُر ایمنیں تھی دیمروی ھم ڈالچار کنگ بوت اَنت، ءُ بازیں مُز کہ آیانی جتا جتائیں مکسد اَت اَنت، آیانی درستیں تھر بُڈینگ کپت اَنت ءُ یکجاھیں گھگیری ءِ کوشستانی بھر بئیگ کپت، کہ آ کوشست چہ انگریزاں تاکت ءِ پُلگ ءُ در کنگ اَت۔ ھمے ھاسیں ھواریں جھد نوں آسر ءَ سر بیتگ۔ بلے ایشی ءَ پد ھم ھواریں مکسدانی گِرگ ءَ پہ یکجاھیں دروشم جھد کنگ المی اِنت۔ انگریزیں ھاکمانی در کنگ ءِ شپدیمیں کار نوں آسر بیتگ۔ نوں پدمنتگیں گئیلک آئرلینڈ ءِ اَڈ کنگ ءِ جوانیں کارے بندات کنگ ءِ وھد اِنت۔ پہ اِیشی ءَ مارا تھنا پہ نام یکجاھی پکار نہ اِنت، بلکیں شھگانیں یکجاھی یے پکار اِنت۔

آئرشانی ھمک سیت، آئرش زندمان ءِ ھمک کَنڈگ، کارجاھی، باپاری، ربیدگی ءُ چاگردی بھر وتی درشان ءَ بہ کن اَنت ءُ ڈیھ ءِ دیمروی ءَ وتی توار ءَ ھوار بہ کن اَنت، اے ھواریں تہ ءَ توار سرکار ءَ ھوار باپاری ءُ کارجاھی تکانی پجیگ یکیکی کوشست ھم المی اَنت۔ بلے اے المی اِنت کہ آ وتی لیکھانی درشانی ءَ گوں وتی اَسَر مندی ءَ کارمرز بہ کنت، یک دومیگ ءِ ھلاپ ءَ ناں بلکیں پہ یکجاھی ءُ ھمکاری ءَ۔ ءُ وتی ھاسیں مکسدانی دیمروی ءِ ھاتر ءَ، آ بائد اِنت ھواریں آئرش راجی پجار ءِ دروشم ءِ چیدگ ءِ پد ءَ ھوارکاری بہ کن اَنت۔ ءُ ھمے لیکہ ءِ سر بیگ ءِ ھاتر ءَ ءُ ھاس اے وھد ءِ تہ ءَ، ھواری ءُ جمھوری رد ءَ گچین بیتگیں راجی سرکار ءِ وپاداری ءُ کمک بئیگ لوٹ ایت۔ کم چہ کم ایمنی ءُ لس پرمان ءِ برجاہ دارگ ءَ آئی ءِ کمک کنگ بہ بیت، کانود ءِ رد ءَ زندمان ءُ مڈیانی رکینگ ءِ اگبال، مردمی، پاٹیانی ءُ نیکرائی آجوئی کہ کانود ءِ رد ءَ وتی درشان ءَ کُت بہ کن اَنت۔ ھمے ھاتر ءَ ما گُشیں کہ اے گام کہ ایمنی ءِ برجاہ دارگ ءِ ھاتر ءَ زیرگ بیتگ اَنت زوراکیں نہ اَنت۔ اے گام آجوئی ءِ جھد ءَ سرجمی ءِ نیمگ ءَ بروکیں گامانی دروشم ءَ گِندگ ءَ کائنت، کہ ھما گوستگیں سرامداں دیر کنان اَنت، دانکہ مھکم ءُ زِرنگیں بُنھشت ایرکُت بہ کن اَنت کہ آیانی سر ءَ نوکیں آئرلینڈ ٹھینگ بہ بیت۔ ھما مردم کہ پرمان ءَ برجاہ دارگ اَنت، (ھما نہ کہ آیاں ایشی ءَ تاراج کنگ ءِ کوشست کُتگ)، ھما آئرش راجگری پھازوک اَنت۔

راستیں آئرلینڈ ءَ گوں وپاداری مئے لیکہ ءِ رد ءَ یک راستیں آئرلینڈ ءِ ٹھینگ ءَ پہ ھوار بوّگ ءَ گوں بندوک اِنت، نانکہ درملکی راجکاریں فارمولھانی دروگیں ھدایانی دیمھونیانی دروشم ءَ تباہ کاری ءُ کُوکار ءُ جّگا ءِ تہ ءَ اِنت۔ لیکہ داں ھما وھد ءَ کارآمد ءُ پائدگ مند نہ اِنت دانکہ اے مئے ھستیں راہ ءَ رژناہ مہ کنت، اگاں نہ اے تھنا یک وتسریں جزبگیں، ءُ بدراہ کنوکیں وسیت اِنت۔ ما درستاں گوں آئی ءَ وپادار بئیگی اِنت کہ ھما مئے راجی لیکہ اِنت — شائریں سرگشتنانی آئرلینڈ، ءُ باندات ءِ آئرلینڈ کہ یک روچے جوڑ بیت — ھما وڑ ءَ کہ مئے ڈیھ بیتگ ھما الکاپیں دروشم ءَ، یک برے پد ءَ بیت کنت، ءُ سرجمیں آجوئی ءِ دروشم ءَ کہ آ تھنا وت وتی تہ ءَ یک مزنیں گھتری ءُ شرتری اِنت۔ پرچہ کہ اے لیکہ داں انگت یک راستی یے نہ اِنت، مارا گوں ایشی ءَ وپادار بوّگی اِنت، ءُ اِیشی ءِ ھاتر ءَ مئے وپاداری گوں اے گپ ءَ بندوک اِنت کہ ما وتی جند ءِ تہ ءَ ءُ وتی اھد ءَ اِیشی ءَ یک راستی یے جوڑ بہ کنیں۔ اے آجوئی ءِ منگ کہ مارا ادا ءُ انی رس اتگ، اے راستیانی منگ اِنت ءُ راجی لیکہ ءَ گوں وپادار بئیگی اِنت، انچُش کہ ما گوں اے لیکہ ءِ گِرگ ءِ ھاتر ءَ جوانیں کردگاری گامگیج زیریں۔ ما آجوئی ءِ نِکان دزگپتگ، ءُ اے آجوئی ءَ کارمرز کنان ءَ یک راستیں آئرلینڈ یے ءَ دروری آئرلینڈ ءِ دروشم ءَ ٹھینگ ءِ ھمک کوشست ءَ گوں ایمانداری ءَ کنیں کہ ھمائی نزیک ءَ چہ نزیک تَر بہ بیت۔ مارءَ داں انگت نہ رس اِتگ، ءُ نانکہ اے وھد ءَ رات کنت، ( ھتمن پہ وتی راستی لیکہ ءَ پہ وتی ھاسیں ءُ پرارزشتیں شئے آنی ندر کنگ ءَ ابید رست نہ کنت)۔ راجکاریں راج مستری۔

اگاں مارا آ رس اتگ اَت ھم، پد ءَ ھم اے المی نہ اِنت کہ ما وتی راستیں مکسد — یک گائلک آئرلینڈے ءِ نیمگ ءَ ترندی ءَ گوں جُنزگ لوٹ ایت۔ اگاں ما اے زند ءِ تہءَ شئے ءِ گرگ لوٹ ایں گُڑا مارا گواچن ءَ گوں راست بوّگ لوٹ ایت، مارا گوں وتی لیکہ ءَ ایماندار بوّگ لوٹ ایت، اگاں ما کجام ھم لائکیں چیزے دست ءَ آرگ لوٹیں۔ آئرلینڈ کہ گوں آئی ءَ ما ایمانداریں، کہ آئی ءِ ھاتر ءَ ما ستک داریں ءُ وپاداریں، آ ھما لیکھی آئرلینڈ اِنت، اِیشی ءِ بزانت ایش اِنت کہ پہ آئی ءَ مدام جھد کنگ ءَ مدام شئے ءِ ھست اِنت۔ راستیں ستک میلو ڈرامائی دروشم ءَ بجگ اگاں کجام دروگیں شئے ءِ ھاتر ءَ وتی ندر کنگ ءِ تہ ءَ نہ اِنت، یا اگاں ھشکیں دانک ءُ رسمی کارانی ھاتر ءَ، کہ ھالیک اَنت، ءُ کہ آ بیت کن اَنت، بلے ھما لوگ کہ نوک روپگ ءُ سمبھینگ بیتگ کہ ایشی ءِ تہ ءَ بھت بدتریں شیتان پُترتگ اَنت۔ مئے اوست ءُ واھگانی ترندیں سوبمندی ءِ ھاتر ءَ راستیں گمانانی ھاتر ءَ مھکمیں گام، سنگینیں کوشست، یک سنگ ئے سر ءَ سنگ ءِ ایر کنان ءَ ماڑی ءِ ٹھینگ ءِ کوشست ءِ بہ بیت کہ آ راستیں ءُ دروری نمونگ ءِ رد ءَ بہ بیت اِنت۔

اے پئیم ءَ، گوستانک ءِ سرگشتناں گوں وپاداری ءِ پجیگ ءَ، ءُ باندات ءِ ھیالاں گوں ما وتی زمانگ ءَ ھرچی کہ کُت کنیں، اگاں اے تھنا روچے یک کسانیں بھرئے ءَ چہ گیشتریں کار ءِ دروشم ءَ چارگ بہ بیت گُڑا اے گیشتر ھاس ءُ مزن شان جوڑ بیت اِنت۔ اے ھما جاہ اِنت کہ اود ءَ مئے آئرش تب، گوست ءِ مھکمی، گوست ءُ باندات ءِ مزنی ءِ پدریں مارشت، زاتی دیم ھونی ءِ ھاتر ءَ جریدگی، وتی پدریچانی سر ءَ باور ءُ پھر، یک بیبدلیں کردگار ءِ پیلو کُرت کن اَنت، اگاں آ وتی پگری ءُ اکلاکی تاکت ءِ تہ ءَ پدراہ بہ بنت، ءُ ایرجیگی ءُ بے کردی ءِ ھما نزوریاں دیر بہ کُن اَنت کہ آ بازیں اھد ءَ چہ آیانی سر ءَ لڈگ بیتگ اَنت۔ راج ءَ آیانی راستیں ءُ الکاپیں کردار پیش دارگ بہ بیت: وتی دلیری، مھکمی، پدارھیں گشادیں پھم، وری راجی لیکہ ءِ ھذمت ءَ پہ آیانی پھر ءُ شان بوّگ انُچش کہ مئے سوب مارءَ پرمائیت۔

دی بلوچستان پوسٹ: اے نبشتانک ءِ تہ ءَ درشان کُتگیں ھیال ءُ لیکہ نبشتہ کار ءِ جِندئیگ اَنت، الّم نہ اِنت کہ دی بلوچستان پوسٹ رسانک نیٹورک ایشانی منّوک بہ بیت یا اگاں اے گل ءِ پالیسیانی درشانی اِنت۔