کیتھارینابلوم ءِ گاریں اِزت
گدار(ناول)
ندکار :ھائنرش بول
نومی بھر
رجانکار: شاھد اھمد
دی بلوچستان پوسٹ
چار ءُ تپاس ءِ کارانی تہ ءَ ھمے واستا وھد درکار بوت، وھدے کہ کیتھارینا بلوم ءَ گالردانی یک یک لبزے ءَ را گوں ھورتی ءَ دلگوش کتگ اَت ءُ ھما وھد ءَ کہ ھر گالرد اِش نہ کُتگ اَت ئِے داں کہ آ ساھت ءَ کہ آ ریکارڈ کنائینگ نہ بوتگ ات۔
پہ درور آئی ءِ گُشگ اَت کہ مردین آدم ” دیم ءَ روگ ءِ“ کوشست اِش کُتگ اَت۔ آئی ءَ را ریکارڈ کنگ ءِ وھد ءَ نبشتہ کُتگ اَت۔ ” مردین آدم (فریفتہ)دروھوک بوتگ اِت اَنت“ وھدے آئی ءِ سر ءَ پبلک پراسیکوٹر ءُ بائزمینے ءِ گون ءَ گپ ءُ ھبر کہ بوتگ اَت گڑا کیتھارینا ءَ سک زھر بوگ ءِ درشانی کُت۔ گڑا آئی ءَ درشان کنان ءَ گُشت کہ ”فریفتہ“ دروھگ بوگ ءِ متلب اِنت کہ درشان چہ دوئیں نیمگ ءَ بوتگ اَت۔ “ بلے ”دیم ءَ روگ ءُ“ واھشت ءِ یک نیمگ ءَ درشانی اِنت۔ پَسّو ءِ تہ ءَ ھبر کنوکاں نہ منّ اِت کہ اِنچُکیں کسانیں ھبرے نہ اِنت ءُ ایشی ءِ سبب ءَ چار ءُ تپاس ءِ تہ ءَ ھم دیر بہ بیت، گڑا آ آئی ءِ سر ءَ گوں ترندی ءَ برانز گپت کہ آ ھما وھد ءَ موادانی سر ءَ دزنبشت نہ کنت وھدے کہ ”دیم ءَ روگ ءِ“ جاگہ ءَ ”فریفتگی“ نبشتگ مہ بیت، پرچاکہ آئی ءِ واستا اے پرک مزنیں ارزشتے داشتگ اَت۔ آئی ءِ مرد ءَ گوں سِست ءُ سید ءِ سبب ھمیش بوتگ اَت کہ آ آئی ءِ مرزی ءَ ابید وتی واھشتانی پورا کنگ لوٹ کُرتگ اَت چمیشکا ”فریفتگی“ ءَ چہ گیش زبردستی ءُ زور ءِ کرد بوتگ اَت۔
ھمے کِسم ءِ سبوتیں لبز ”شفیق“ گوں ھورتی ءَ دیگ بوت، چہ ایشی ءِ کارمرد، آئی ءَ بلورنا کھول ءِ ھاتر ءَ کُتگ اَت۔ ریکارڈ ءِ تہ ءَ آئی ءِ جاگہ ءَ ” مھروان“ نبشتگ اَت۔ کیتھارینا ءِ گمان اَت کہ مھروان ءِ جاگہ ءَ ”شفیق“ نبشتہ بکنت۔ بلے چہ ایشی ءَ ابید لبز ” مونس“ کارمرز کنگ ءَ گُشتگ اَت۔ (سبوت ایش اَت کہ شپیک ءِ کارمرز بے بُن اَت) گڑا آئی ءَ ایشی ءِ سر ءَ برانز گپت ءُ گْوشگ ءَ اَت کہ ”مھروان ءُ مونس بوگ“ ءِ سیادی چہ گموار ءَ بلکل نہ اِنت ءُ بلورنا والا آئی ءِ گون ءَ چہ جوانیں اندازگے ءَ پیش اَتک۔
ھمے میان ءَ چہ بلڈنگ ءَ نشتگیں مردماناں جُست ءُ پُرس کنگ بوت۔ ایشانی تہ ءَ کس ءَ کیتھارینا نہ زانتگ اَت یا آئی ءِ بارو ءَ سک باز کم زانت ھست اَت۔ کدی کدی روچ ءِ گُڈسر ءَ گوں آئی ءَ گند چہ لپٹ ءِ آیگ ءُ روگ ءَ بوتگ اَت، آیاں اے الم مالوم بوتگ اَت کہ سھریں رنگ ءِ پوکس دیگن آئی ئیگ اِنت۔ لھتینانی ھمے ھیال اَت کہ آ پرائیوٹ سیکرٹری ءِ بستار ءَ کار ءَ اَت۔ لھتے ھمے پھمگ ءَ اِت اَنت کہ آ ڈیپارٹمنٹل اسٹورے ءَ ملازمے اَت۔ آ مردمانی گپ اِت اَنت کہ آ مدام ساپیں پُچّانی گون ءَ گندک ءَ گندگ بوتگ اَت بلے مردمانی گون ءَ نندگ ءُ پاد آیگ ءَ آ سک تکانسر اَت۔
ھشتمی منزل ءَ کہ اود ءَ کیتھارینا ءِ گور ءَ ءُ دومی پنچ اپارٹمنٹ اَت۔ چہ ھمیشاں دو کیتھارینا ءِ بابت ءَ کمو باز مالومات ھست اِت اَنت۔ مسز سمل کہ ”ھیر ڈرسنگ سلون“ ءِ واھند اَت ءُ روح ویلڈل، کہ بجلی ءِ کار کنوک اَت۔ اے دوینانی گور ءَ کہ بیان اِت اَنت کہ کیتھارینا ءِ گور ءَ یکے روگ ءُ آیوکے بوتگ اَت۔ مسز سمل ءِ گُشگ اَت کہ ھر دومی ءُ سیمی ھپتگ ءَ اے مھمان پابند ءِ گون اتکگ بوتگ۔ کہ اُمر ءِ کساس ءَ چِل سال ءِ بوتگ۔ جسمانی ھساب جاندراہ ءُ گندگ ءَ شریں لوگے ءِ مالوم بوتگ اَت۔ مسٹر روح ویلڈل ءِ گُشگ اَت کہ مھمان ورنایے اَت، کہ کدی تھنا اَت، ءُ کدی بلوم ءِ ھمراھی ءَ گندگ بوتگ اَت۔ آئی ءِ اے آیگ ءُ روگ آئی ءَ سال ءِ تہ ءَ ھشت یا نو براں دیستگ اَت۔ بس ھمے گند ءُ نند اَنت کہ من دیستگ اَنت۔ ھر چی کہ من نہ دیستگ من ءَ آیانی بابت ءَ ھچ گُشت کُت نہ کناں۔
دی بلوچستان پوسٹ: اے نبشتانک ءِ تہ ءَ درشان کُتگیں ھیال ءُ لیکہ نبشتہ کار ءِ جِندئیگ اَنت، الّم نہ اِنت کہ دی بلوچستان پوسٹ رسانک نیٹورک ایشانی منّوک بہ بیت یا اگاں اے گل ءِ پالیسیانی درشانی اِنت-