نبشتانک: دائی سیجی ءِ گدار
رجانکّار: ھسا بجار
دی بلوچستان پوسٹ
” بالزاک ءُ پری دروشم ءُ چینی درزی ئیں جنک ” ءِ تہ ءَ کتابانی دُزی ءِ یک ویلے ءِ رجانک اِنت –
( دیمتر ءَ اگاں کرونا ءَ موه دات تہ الم سرجمیں گدار ءَ رجانک کن آں )
من ءَ وتی واب گیر اتک –
” من ڈن ءَ بہ اُوشت آں مردم بہ چار آں گوں “؟
من جُست کُت
” اناں ” آئی ءَ گُشت – ” ما تی واب ءِ دُگنیا نہ ایں “-
لیو ءَ زنگی ئیں مِیهہ زُرت ءُ لبزین کُت – میهہ نو کیلیتے جوڑ ات – میهہ ئےِ بے برمش ءَ کُبل ءِ ٹُنگ ءَ راه دات ، کمو راست ءَ تاب ئےِ دات پد ءَ چپ ءَ ، یک برے پد ءَ راست ءَ ، پد ءَ کمو تاب دیگ ءَ گوں ….کڑکگ ءَ کُبل پچ بوت – ما گُشادی ءَ چارچم ءِ لوگ ءَ پُترتیں ءُ لوگ ءِ دپ بست – انچو تھار ات کہ چم پہ چم ءَ میم نہ بوت – بلے ما ایمن اتیں کہ اے سھت ءَ اد ءَ کس نہ بیت – من چہ لوگ ءِ دارانی شم ءَ سرُک کُت ءُ ڈنی نیمگ ءَ چار ات – داں اے آتراپ ءَ هچ وڑیں سھدارے ءِ گواہ نیست ات – پد ءَ هم ما وتی دلجم کنگ ءَ دروازگ ءِ بُرزی نیمگ ءِ دارے شَمگ کُت دست گوازینت ءُ دروازگ ءِ کڑی جت ءُ دروازگ چہ ڈنی نیمگ ءَ پد ءَ کُبل کُت – اگاں کسے چہ اد ءَ بہ گوزیت تاں دروازگ ءِ تھی نیمگ ءَ بند بوگ ءَ مہ ماریت –
لیو ءِ دزبتی ءِ روک کنگ ءَ گوں مئے هوش گشت ، ما چہ کُلاں پراموش بوتیں ، چم نرمیں پوست ءَ گوں جوڑ بوتگیں شنتا ءَ کپت انت ءُ ما ئےِ روک ءَ روک چارگ ءَ ات انت- پرچا کہ مئے چمانی دیم ءَ آ دگہ ایریں سامانی تہ ءَ شنتا انچو ترپگ ءَ ات گُش ئے مارا وتی تہ ءِ مڈیانی هال ءَ دپ ء وت دیگ ءَ ات –
” آ انت هود ءَ ایر انت “- من گُشت –
داں ما شور ءَ اتیں اے روچانی تہ ءَ مئے گیشتریں جیڑگ اے گپ ءِ سر ءَ ات کہ چارچم ءَ شنتا باریں کجا چیر داتگ ءُ ما چتور هود ءَ سر بوت کنیں ءُ چتور درئےِ بہ گیجیں ؟ پمیشکا لیو ءَ چارچم ءِ رُکستی ءَ پہ ٹھنیتگیں مراگش ءِ روچ گچین کُتگ ات –
آئی ءِ شائریں مات اهمکے وَ نہ ات – بلے آ وتی زند ءِ هما اُمبر ءَ سر ات کہ کلیں چیزاں سرپد ات ، کہ در کپگ ءِ دمان ءَ اگاں آئی ءَ اے چیریں شنتا بہ کشتیں ، بازیں چیزانی نز آرگ ءَ آ نہ گیگ بوتگ ات انت – پمیشکا چہ سرگرگ ءَ پیش کلیں چیزانی گیشینگ ءُ ساڑی کنگ پہ آیاں گھتر ات –
ما بے پاد برمش ءَ وت ءَ پہ شنتا ءَ سر کُت – آ گوں پڈاں رِستگیں مُھریں سادے ءَ گوں ٹٹاتگ ات – ما ساد بوتک ءُ بے تواری ءَ آئی ءِ دپ پچ کُت – دزبتی ءِ رُوژن ءَ آئی ءِ تہ ءَ سر ماں چک ءَ ایریں کتاب درپشگ ءَ ات انت – رو برکتی ندکارانی یک ٹولی پہ مئے وش اتک کنگ ءَ ساڑی ات – دُرستاں ساری مئے سنگت بالزاک گوں وتی پنچ گدار ءَ مئے دیم ءَ زاهر ات –
پدا وکٹر ھیوگو ، ستان دال ، فلوبیر ، رومیں رولاں ، روسو ، ٹالسٹائی ، گوگول ، دوستوؤ فیسکی ، اشاں ابید دگہ چیزیے انگریزیں ندکار هم ساڑی ات – ڈکنز، کپلنگ ، ایملی برونٹے ….
مئے وَ هوش گشت – منی سر انچو ٹُر ورگ ءَ ات گُش ئے سک نشہ ات آں-
من چہ شنتا ءَ یک یک ءَ گداراں کشان بوت ءُ تاکاں لیٹینان آهانی نبشتہ کارانی گونڈیں پجاراں واناں کُت لیو ءِ دست ءَ دیاں بوت آں – کتابانی دست جنگ ءَ من انچو مارگ ءَ اتاں کہ گُش ئے من راستی ءَ همے مردماں گوں وتی زردیں دستاں دست ءُ دُروه بوگ ءَ آں –
” همے سُرءُ پُرانی تہ ءَ من ءَ تامری ندارگے گیر اتک ” لیو ءَ گشت ” تو زان ئے مردم ءَ وهدے زر ءَ پُریں دُزتگیں شنتایے بہ ریست “-
تو پہ همیشی ءَ گل ئے ؟ ” من جست کُت
اناں من ءَ رهر آیگ ءَ انت “-
” من ءَ اوں – چہ ھر هما مردماں کہ من ءَ چہ اے کتاباں دُور اش کُتگ “-
من گوں وتی همے گپ ءِ کنگ ءَ بیم آماچ بوت آں – انچو گُمان بوت گُش ئے کسے مئے کش ءُ گوراں ٹپتگ – برے برے مردم ءَ وتی دپ ءَ چہ وسر ءَ دراتکگیں دانکے هم سالاں زندانی کُت کنت –
” بِراں نوں رویں ” لیو ءَ گوں شنتا ءِ بند کنگ ءَ گُشت –
” بہ جل “-
” هاں چے بوت ؟”
” نزاناں بلے منی دل جنگ ءَ انت کہ چارچم الم مئے سر ءَ شک بیت –
وهدے وتی شنتا ءَ مہ گندیت – اگاں آ مئے نام ءَ بہ گیپت تہ بزاں کہ ما برباد بوتیں – یک گپے ترا گُشاں پد ءَ مئے مات ءُ پت هم دگہ وڑین انت -“
” من وَ ترا ساری ءَ گُشتگ ات کہ اشی ءِ مات پرے گپ ءَ بھ وش نہ بیت – اگاں ناں تہ دُراھیں جھان پُر بیت کہ اشی ءِ چُک ءِ گور ءَ شُلکیں کتاب بوتگ انت ءُ پد ءَ چہ ” کپنس آزمان ” ءَ آئی ءِ در آیگ ءِ کُلیں راه ءُ در بند بنت -“
سھتے ءِ بے تواری ءَ پد من پد ءَ شنتا ءِ دپ پچ کُت –
” اگاں ما چہ اے کتاباں کمو کتاب بزوریں تہ آئی ءَ هچ سما هم نہ بیت -“
” بلے من اے درستاں وانگ لوٹ آں -” لیو ءَ گُشت –
آئی ءَ شنتا پد ءَ بند کُت – چو ملایے ءَ وتی دست شنتا ءِ بڈ ءَ جت ءُ گندو دیگ ءِ وڑ ءَ گُشت ئےِ من گوں اے کتاباں پری دروشم ءِ زند ءَ مٹ کن آں ، نوں آ یک انچائیں کوهی جنکے نہ بیت – “
همے وڑ ءَ ما وتی پاداں داراں دومی کوٹی ءَ شُتیں – من ءَ دزبتی گون ات دیم ءَ روان ات آں ءُ لیو گوں شنتا ءَ منی پُشت ءَ پیداک ات – انچو زانگ بوت کہ شنتا سک گران انت – من چہ لیو ءِ پادانی گوں شنتا ءَ ڈُکّر ورگ ءَ زانت ءُ دومی چارچم ءُ آئی ءِ مات ءِ اداروکی جوڑ کتگیں دار ءِ پلنگانی میان ءَ گوزگ ءِ وهد ءَ مانگشگ ءَ زانت –
اے ادروکی پلنگ گونڈینے ات بلے لوگ ئےِ تنک ءُ ترپش کتگ ات – مئے چم هما وهد ءَ سر ءِ توک ءَ شُت انت کہ ما هما دریگ کہ پہ درایگ ءَ چماں کُتگ ات – آ چارچم ءَ میهہ جتگ ءُ شر مُھر بند کتگ ات –
تہ ءَ پُترگ ءِ وهد ءَ گوں شنتا ءِ گندگ ءَ ما دگہ هچیگی نہ بوتیں ءُ اے دریگ هم پکا نہ کتگ ات – کہ مئے اراده چہ همد ءَ درایگ ئیگ ات – ما ھر چُند کُت دریگ هچ وڑ ءَ پچ نہ بوت – پد ءَ هم پہ ما اے هینچکیں بلاھیں گپے نہ ات – هما راه ءَ پُترتگیں پد ءَ چہ همود ءَ در کپیں – ما پد ءَ هما مزنیں کوٹی ءَ اتکیں کہ دروازگ ءِ بُرز ءِ داراں شملگ کنیں ءُ دست ءَ راه دے ایں کبل ءَ چہ ڈنی نیمگ ءَ پچ کنیں –
یبر ءَ لیو ءَ الوتی گُشت – ” اش انت تگہ ” –
من پچلرزت ءُ گشادی ءَ دزبتی کُشت – چہ دروازگ ءَ ڈن ءِ پادبرمشانی اش کنگ ءَ گوں ما سیاه چپت بیتیں –
لیو ءَ یبرا هلوتی گُشت : ” اش انت تگہ “
من تُرس ءُ لرز گشادی ءَ دَزبتی کُشت – چہ دروازگ ءَ ڈن ءِ پادبرمشانی توار ءَ ما وتی گوش رُپت انت – مئے گران بھائیں وهد ءِ یک شریں سھتے پہ همے پکا کنگ ءَ زوال بوت کہ اے پادبرمش راستی ءَ دیم پہ ما پیداک انت – همے میان ءَ زالبولی ءُ مردینی توار ے مئے گوشاں کپت – بلے ما شک کُت کہ بلکیں چارچم ءُ آئی ءِ مات بہ بنت – مرتگ ئے کہ نہ مُرتگ ئے ، ما پاداں داراں دیم پہ چُل ءَ روان ات انت – ما کہ پد ءَ سامانانی گور ءَ گوزان اتیں من همد ءَ کمے دَزبتی روک کُت ءُ لیو ءَ شنتا پد ءَ هما جاه ءَ ایر کُت –
مئے تُرس برهک ات – آ چارچم ءُ آئی ءِ مات ات انت ءُ نوں بزاں کہ ما پکا گرگ بوتگیں – آ انگت دروازگ ءِ دپ ءَ اوشتوک ات انت ءُ گپ ءَ ات انت –
” من زاناں اے همے شومیں گامیش ءِ هون بنت کہ من شرشر نہ آں -“
منی چُک تو گپے نہ کُت ؟”
” من ءَ گنداباکے ءَ گپتگ -“
” گڑا اے پَکّی من پہ چی ءَ آؤرتگ انت گوں -“
آئی ءِ مات ءَ پسو دات –
ما انچو بَہ ءُ بکڑ اتیں کہ چُل ءِ تہ ءَ پہ وت ءَ چیر بوگ ءِ جاگھے هم گندگ ءَ نہ اتیں – سک تھار ات – همے دمان ءَ لیو برنجانی ڈبی ءَ پچ کنگ ءَ بیت ، من گوں آئی ءَ ڈُوک وراں – آئی ءَ مسکرا کُت ءُ هلوتی گُشت : ” کہ اے وَ سکیں کسانیں جاگھے -“
همینچک ءَ دروازگ ءِ کڑی ءَ توار کُت – آهانی لوگ ءِ تہ ءَ پُترگ ءَ پیسر ، همینچک بوت کہ ما وت ءَ دومی کوٹی ءَ سر کُت ءُ تهتانی چیر ءَ شُت ءُ ٹپ اتیں –
آ دویں لوگ ءِ تہ ءَ پُترتاں ءُ چراگ اش روک کُت –
مئے جاور سک نہ گیگ ات انت – من چہ چارچم ءِ تھت ءِ بدل ءَ آئی ءِ مات ءِ تهت ءِ چیر ءَ ٹپ ات آں ، پرچا کہ من چہ لیو ءَ دراج تر ات آں ، کجام وڑ ءَ اے تنک ءُ تُرپشیں جاه ءَ من وت ءَ زُکرینتگ ات – تهت ءِ چیر ءَ گوه ءَ پُریں چو کَرم ءَ سرپتگیں بالٹی مگسک درنز ات ءُ مگسکاں من ءَ سر ءَ زُرتگ ات – من سک بے وار ات آں لوٹ ات کہ بے برمش ءُ چڑکہ ءَ وتی پاداں شھار بہ دے آں ءُ وت ءَ کمے گیگ تر بہ کن آں ، بلے گوں پادانی شھار دیگ ءَ منی پاد گُوه ءَ پُرّیں بالٹی ءَ مان اتک ، گُوه ہُلک گپت انت ، رچگ ءَ نہ رتک انت بلے اشیانی ھُلک گرگ ءَ گوں اشانی بوه ءَ من ءَ دم توس کُت – من لوٹ ات کہ هچ وڑیں چڑکھے مہ بیت بلے منی دپ ءَ چہ همینچکیں بلاهیں اُوپّارگے دراتک کہ اے توار پہ مئے گرائینگ ءَ وَ بس ات –
همینچک ءَ لیو ءَ وتی مات ءَ را جُست کُت “
برمشے بیت تو اش کُت ؟”
مات ءَ پسو دات ” اناں “
پد ءَ یبرا انچیں بے تواری ءَ مانشانت – منی دل ءَ گُش ئے اشاں وتی گوش رُپتگ ات انت ءُ چے وڑیں هم تواریے ءِ گوشدارگ ءِ جُهد ءَ ات انت –
” من بس تی روتانی کُڑ ، کُڑ ءِ توار ءَ اش کنگ ءَ آهاں ” آئی ءِ شائریں مات ءَ بے تواری پروشت ءُ وتی پسو ئےِ دات –
” اے دُرست همے شومیں گامیش ءِ هونانی جھسری انت ، من وَ تکانسر آں کہ من پد ءَ باریں چتور واتر بہ باں -“
” من تی هچ وڑیں نمون گوش نہ داراں ! مارا ھر وڑ ءَ واترگی انت -” مات ءَ هگم دابیں گالوارے ءَ گشت – ” ھاں اش انت من پکی در گیتک انت بزو دوائی ءَ بہ ور بِلّے لاپ ءِ درد آرم بیت -“
من دلگوش ات آں کہ چارچم ءَ مات ءِ گپ زُرت ءُ پہ آپ ءِ آرگ ءَ دیم پہ چُل ءَ راه گپت ءُ چراگ ءِ رُوژن آئی ءِ همگامی ءَ روان ات گوں –
سک تهار بوت من لیو ءَ گندگ ءَ نہ ات آں ءُ پُرس ات هم نہ کُت بلے دل ءَ زانگ ءَ ات آں کہ لیو هم منی وڑ ءَ شگر گرگ ءَ بیت کہ شُگریں کہ ما چُل ءَ نہ ٹپ اتیں –
چارچم دو ءَ ورگ ءَ پد پد ءَ اتک هما بان ءَ – آئی ءِ مات ءَ جست کت کہ ترا پکا یات انت کہ تو کتابانی شنتا ءَ ساد بستگ ات –
” هو من ءَ شر یات انت کہ دُرستاں چہ پیسر من همے کار کتگ ات – “
” هو ! گڑا هود ءَ بچار اے هما ساد نہ انت کہ کپتگ ؟”
ما بلاھیں ردی یے کتگ ات شنتا ءِ پچ کنگ ءَ – تهت ءِ چیر ءِ ٹپگ ءُ گمپاپونسی ءَ منی سرین ءِ مات هڈ درد ءَ ات – گون اے کار ءِ کنگ ءَ ماں وتی دل ءَ وت ، وت ءَ ملامت کنگ ءَ ات آں – من گوں بے بسی ءَ وتی همراه ءِ پٹگ ءِ جهد کت – چارچم پہ تهمبل گشگ ءِ جهد ءَ ات – بلے آئی ءِ گالور ءَ آئی ءِ بے تاهیری چیر دات نہ کُت –
” انچو کہ تھاری ءَ مان شانتگ ات – من لوگ ءِ پُشت ءَ کل کتگیں شنتا کشتگ ات – لوگ ءِ آرگ ءَ پد هاک ءُ دنز چنڈتگ ات آں ، ءُ پچ کتگ ات کتاب الکاپی ءَ چارتگ ات آں کہ نمب ءَ گپتگ انت یا ناں – داوت ءِ روگ ءَ ساری من گوں ساد ءَ شر ٹٹاتگ ات – “
” گڑا تئی دل ءَ مئے پُشت کنگ ءَ گوں کسے ءَ لوگ ءَ دور کتگ ؟”
چارچم ءَ کندیل زرت ءُ کش ءِ دومی بان ءَ شُت – چہ دومی تهت ءِ چیر ءَ من دیست کہ لیو ءِ چم ترپگ ءَ ات انت – شر بوت کہ چارچم چانٹ ءَ چہ دیم آنگُر نہ شُت – واتری ءَ گوں دلجمیں گالوارئےِ ءَ وتی مات ءَ گُشت ئےِ – ” اے بوت نہ کنت – پرچہ کہ دریگ گوں جتگیں مھاں هما وڑ ءَ مُھر انت ءُ لوگ هم کُبل ات -“
” پد ءَ هوں تو شنتا ءَ پچ کن بچار کہ کتاب درست همداں ؟ من ءَ تئی اے دویں سنگتانی سر ءَ شک انت – من چنت رند ءَ وتی نمدیانی تہ ءَ ترا کڈن کتگ ءُ گشتگ کہ اے وڑیں ناشریں مردماں گوں سنگتی مکن – تو سادگے ئے ءُ آ هُژاریں مردم انت بلے تو کجا هبر زورئے -“
” من دپیگ ءِ پچ کنگ ءِ ءُ چارچم ءِ وتی مات ءَ پسو دیگ ءِ توار اش کُت – ” من پمیشکا گوں اشاں سنگتی کتگ کہ تی ءُ منی پت ءِ اگاں دنتانانی جیڑهے بوت گڑا آ روچ ءَ بگندئے لیو ءِ پت مئے کار ءِ در ءَ بروت -“
” تو انچو گُش ئے ؟”
” هو اماں -“
” منی لاڑکیں بچک -” مات ءِ توار پُر مھر ات – ” اے نگیگیں جاورانی تہ ءَ هم تو پہ ما پگر مند بیتگ ئے ؟”
” اماں من چار ات آں کتاباں یک دانگے هم کم نہ انت -“
” هاں شر منی چُک الم ما رد پهمتگ ات بیا نو رویں -“
” کمو سبر ! تو من ءَ گامیش ءِ لٹک ءَ دست ءَ دئے من ئےِ شنتا ئے کن آں -“
سھتے ءَ رند من چارچم دیست کہ ساد ءَ گُک دیگ ءَ انت – من دیست کہ چارچم ءَ دپ پہ لُگوشت ” لانتیگ -“
” منی چُک زبان ءِ انان ءَ بہ دار -“
” منی لاپ درد ءَ انت -” چارچم ءَ کوکار کُت –
” شریں تهت ءِ چیر ءَ بالٹی ایرانت وتی لاپ ءَ سُبک کن !”
چارچم ءِ درک ءَ در روگ ءِ پادبرمش من اش کت انت کہ چہ لوگ ءَ ڈن روگ ءَ ات – من سارتیں گین ئےِ کش ات –
” کجا شُت ئے تو ؟” مات ءَ کوکار کُت ءُ جُست کُت –
” مکھی آنی ڈگار ءَ -“
” گڑا ترا کاگد یا دگہ چیزے گوں ؟”
” اناں من ءَ هچ گوں نیست -” چُک ءَ چہ دُور ءَ پسو دات -“
” شر من پہ ترا کاراں !”
” اناں میار -” چُک ءَ چہ دُرو ءَ پسو دات –
” اناں من کاراں !”
اے مئے وش بھتی ات کہ مئے باندات ءِ شائر پہ آپدست ءَ ڈگاراں شُت ! اگاں آئی ءَ اے بالٹی کار مرز کُتیں مئے هال باریں چے بوتگ ات ؟
آئی ءِ مات ءِ ڈن ءَ درایگ ءَ گوں ماں تھاروکی ءَ من اش کُنگ ءَ ات آں کہ لیو نُرُنڈگ ءَ ات – ” بریں چد ءَ چہ جان ءَ کش !”
دیم پہ دروازگ ءَ جُنزگ ءَ گوں سامانانی تہ ءَ چہ شنتا چست کُت ، چہ هود ءَ پد ما دیم دات کوه ءَ یک پُرّیں ساهتے ءَ کوه ءِ درکپگ ءَ پد نوں ما دم ئےِ بالا کنگ ءَ جل اتیں – لیو ءَ شنتا پچ کُت – پہ گْوم ءُ گیگ پچتگیں کتابانی سر ءَ ایریں گامیش ءِ لٹک ایر ات : سیاھیں رنگ گُڈسر ءَ گوں هوناں بدتگیں مید کہ نو سیاه تراتگ ات انت – سکیں دارجیں لٹکے ات ءُ الم هما بدنسیبیں گامیش ئیگ ات کہ چارچم ءِ چشمہ ءِ پروشگ ءَ میار بار ات –
هلاس
دی بلوچستان پوسٹ: اے نبشتانک ءِ تہا درشان کُتگیں ھیال ءُ لیکہ نبشتہ کار ئے جِندئیگ اَنت، الّم نہ اِنت کہ دی بلوچستان پوسٹ رسانک نیٹورک ایشانی منّوک بہ بیت یا اگاں اے گل ءِ پالیسیانی درشانی اِنت۔