Metamorphosis
نبشتہ کار: آئیشہ بلوچ
دی بلوچستان پوسٹ
اے یک آزمانکے ایشی ءِ نبشتہ کار Franz Kafka اِنت۔ کاپکا یک انسانے ءِ بدل بوھُکیں شکل ءَ سک وش بیان کنت-
ایشی ءِ باز کردار اَنت بلے درستاں چہ مستریں کرد گریگر اِنت- گریگر یک چیزے ءِ بھا کنوکیں مردے کہ آ چیز ءَ اد ءُ اود ءَ چہ دومی جاگہ بارت بھا کنت یک سُھبے ءِ وھد ءَ واب ءَ پاد کیت گڑا آ انچو سما کنت کہ آ پیسری مردم نہ انت آ بدل بوتگ ءُ یک لولوکے بزاں کِرمے ءِ دروشم ءَ انت۔
آ وتی چپ ءُ چاگرد کمرہ چار اِیت داں درستیں چیز وتی جاگہ ءَ یک ھساب ءُ شر انت ، گڑا آئی ءَ گُشت بلکیں اے یک وابے آ وتی چم ءَ مُچ کنت وپس اِیت ءُ پاد کیت دراھیں چیز شر انت آ لیٹگ ءِ کوشست کنت گڑا آئی ءَ اے نوکیں جُون کہ لولوکے ءِ دروشم انت لیٹگ ءَ نہ بیت –
ھمے دمان ءَ ماس کیت دروازگ ءَ ٹُکّ اِیت گریگر کوشست کنت کہ جواب بہ دنت بلے آئی ءِ آواز بدل بوتگ اَت ، آئی ءِ آواز کس ءَ ھم سر نہ بوت لوگ ءِ سرجمیں مردم پریشان بوت انت کہ بلکیں نادْراہ انت-
آیاں دروازگ ءِ پچ کنگ باز جُھد کت بلے آیاں گوں ھچ بَیگ ءَ نہ ات آ سوڑگ ءَ لگ اِیت تاں آئی ءَ اِش کت کہ Office Manager اتکگ ھال گرگ ءَ کہ باریں چیا کار ءَ نہ یتکگ چوناھا گریگر باز مھنتی ءُ کاری بچکے آئی ءَ ھچ بر موکل نہ کتگ ءَ – Office Manager گریگرءَ چہ جست کنت کہ آ کار ءَ چیا نہ یتکگ ءَ بیھار دنت کہ اگر آ کارا نہ یتک گڑا چہ کار ءَ کشّگ بیت ، گریگر گش اِیت کہ تو برو من کمیں وھد ءَ پد کایاں بلے گریگر گپ ءَ نا آپس والا سرپدی نیکہ کہ لوگ ءِ مردم –
وھدے دروازگ ءِ دپ پچ بوت گڑا گریگر ءِ بدل بوتگیں جون درستاں دیست آئی ءَ را درستاں آئی ءِ کر ءَ ترس اِیت، گریگر ءَ کوشست کت کہ کارگس منیجر ءَ داراں چہ روگ ءَ بلے آئ ءِی پت ءَ ھالتاکے رول کت ءُ آئی ءِ سر ءَ دور دات کہ آ واپس بروت وتی اوتاک ءَ گڑا آ دروازگ ءِ پُشت ءَ روت ءُ آئی ءِ پت دروازگ ءَ بند کنت گریگر ءَ انچو لگّ اِیت کہ آئی ءَ دم بند بوگ ءَ انت آ ھمود ءَ واب کپ اِیت چماں پچ کنت گند اِیت کہ یکے شیر ءُ نان ایر کنت بلے گریگر ءَ شیر ءُ نان دوست نہ بنت- ھر روچ آئی ءِ گوھار ھمے ھساب ءَ ورگ کار اِیت آئی ءِ کمرہ ایر کنت ءُ روت-
وھد گوزان بنت گریگر ءِ لوگ والا آئیءَ چہ شیزار بنت، یک روچے گریگر وتی اوتاک ءَ چہ در کیت ءُ روت بورچی ءَ ھمے وھد ءَ آئی ءِ پت نوکری ءَ چہ پیداک بیت گڑا آئی ءَ را ھمے لگّ اِیت کہ گریگر وتی مات ءِ سر ءَ برانز کنگ ءَ انت پہ ورگ ءَ آئی ءَ پت ءِ دست ءَ سروپ بنت آ ھمے سروپ ءَ آئی ءَ را جنت آئی ءِ پشت ءَ لگ اِیت آ ٹَپّی بیت ءُ تچّ اِیت وتی اوتاک ءَ روت – گریگر روچ پہ روچ نزور بوھاں بیت ءُ آئی ءَ لوگ والا آئی ءِ ھیال ندار انت ءُ آئی ءَ چہ شیزار بنت –
یک روچے گریگر وتی لوگ والاھاں گپ ءَ ھوش کنت کہ آ گش اِیت کہ نوں باید انت گریگر مارا یلہ بکنت بروت آئی ءِ سَوَب ءَ ما چہ باز پریشانیاں دیمپاں اِیں ھمے گپ ءَ آئی ءِ پس ھم منی اِنت کہ گریگر ھمے جاور ءَ بہ پَھم اِیت ءُ وت در بَیت ءُ بروت اے درستیں گپاں گریگر دلپروش بیت آھستہ آھستہ چہ وتی اوتاک ءَ واتر روت ءُ ھمے مار اِیت کہ منی سبب ءَ منی لوگ ءِ مردم سک پریشان انت من ایشاں یل بکناں ایشان چہ دور بے راھیں بلے اے وتی زندگی ءَ وش ھال بنت۔ ھمے ھیال ءُ پگر ءَ گریگر ءِ مجگ ءِ توک ءَ بیت ءُ وت ءَ وت ھلاس کنت ءُ آ مر اِیت۔ دومی سھب ءَ وھدے گوھار اوتاک ءَ روت داں کہ گند اِیت گریگر مرتگ ءُ لوگ ءِ مردم یک شری وشی یے بیت ءُ کار والا ماسی ءَ گْوش اَنت کہ گریگر ءِ مرتگیں جون ءَ ڈنّ ءَ دور بن ءَ بدے۔
آسر
وتی کتاب ءَ کاپکا Metamorphosis ءِ تہ ءَ انسان ءِ ھما شکل ءَ پیشدار اِیت کہ وتی پائدگ ءِ واست ءَ دومی مردم ءَ کارمرز بکنت یک براسے کہ گوھار ءِ گوم ءَ انچو نزیک انت بلے براس کہ وھدے سکیانی توک ءَ کیت گڑا گوھار ءَ بارے لگ اِیت وتی سر ءَ ماس ءُ پس انچو وھدے ھرچ پرزے پورا کتگ بلے مروچی کہ وت ءَ را زلورت انت آئی ءِ گوم ءَ کس نیست ءُ مرگ ءِ دوا ءَ لوٹ اِیت۔
دی بلوچستان پوسٹ: اے نبشتانک ءِ تہ ءَ درشان کُتگیں ھیال ءُ لیکہ نبشتہ کار ءِ جِندئیگ اَنت، الّم نہ اِنت کہ دی بلوچستان پوسٹ رسانک نیٹورک ایشانی منّوک بہ بیت یا اگاں اے گل ءِ پالیسانی درشانی انت-